営業、技術、購買、品質保証、クレーム対応等　 ビジネス英語メールの例文集を紹介するサイト

スポンサードリンク

【書き出し】修理見積回答

ホーム＞ 書き出し＞【返信】引き合い・見積もり回答、技術対応 解説／例文 ＞ 実践例文

ご依頼の見積は下記のとおりです。

The quotation of your request is as follows;

全文表示

見積書を同封します。 実際、XXX-001のメンテナンスサービスは2年前に終了しました。
しかし幸運にもいくつかの構成品の在庫があります。

Please find enclosed our quotation. In fact, maintenance service for XXX-001 has been discontinued for 2 years now.
But fortunately we have some components in stock.

全文表示

メール、ありがとうございます。
有償修理、または交換部品の見積書を送ります。
PDFファイル（書類）をご参照ください。

Thank you for your e-mail.
We are sending quotation for repair or replacement.
Please refer to the attached PDF.

全文表示

XXX-101の修理問い合わせ、ありがとうございます。
しかしながら、不具合要因が良く分からないので、詳しい修理見積を送ることができません。
従いまして、下記の2つの選択肢があります。

Thank you for your inquiry about XXX-101's repair.
However, we cannot send you the detailed quotation because we are not sure we understand a defect factor.
Then, there are following two choices;

全文表示

◇ 【返信メールを出す場合の書き出しに関して、引き合い・見積もりの回答については、営業活動に直結するメールですので、素早く迅速に回答したいところです。】　のビジネス英語メール →　【書き出し】引き合い、製品見積回答
→　【書き出し】修理見積回答　【上記表示中】

上記全例文の一覧を表示する場合はこちら

書き出し（カテゴリーのトップ）に戻る
ホームに戻る

ビジネス英語　例文検索　（サイト内例文検索)