7) 会社休業で出荷等の業務が止まる旨を事前案内する　例文一覧

ホーム＞休暇・出張・不在案内＞ 7) 会社休業で出荷等の業務が止まる旨を事前案内する　例文一覧

日本の場合、年末年始、ゴールデンウィーク、お盆の時期に会社が休業することがあると思います。その場合、会社全体の機能が停止しますので、出荷業務など、実業務が停止します。

メールのやり取りで解決する業務の場合、仕事の停滞は起きにくいのですが、出荷業務など、実業務が停止する場合、業務が遅延する案内を事前に取引先に伝えたいところです。

会社休業のため、出荷等、業務が止まる旨を事前案内をする場合に使えるビジネス英語メールの例文を紹介します。

→　会社休業のため、発送が遅れる
 →　会社休業のため、出荷が休み明けになる
 →　会社休業のため、見積回答が休み明けになる

◇会社休業のため、発送が遅れる

件名： ABC社　夏休み休業案内 / 8月9日〜8月17日

取引先の皆様へ

当社は8月9日から8月17日まで、会社の夏期休業期間に当たるため、休業します。
8月18日から営業を再開します。

このため、発送が一週間遅れます。
もし、注文をキャンセルしたい場合は、ご連絡ください。

ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

Subject: ABC Summer Holidays Closing dates / Aug. 9th - Aug. 17th

Dear Business partners,

Our office will be closed from Aug. 9th through 17th for a summer holiday period.
We will resume working from Aug. 18th.

This will cause a week delay in shipment.
If you wish to cancel your order, please let us know.

Your understanding would be much appreciated.

Best regards,

先頭へ戻る

◇会社休業のため、出荷が休み明けになる

件名： ABC社　夏休み休業案内 / 8月9日〜8月17日

取引先の皆様へ

当社は8月9日から8月17日まで、会社の夏期休業になるため、出荷が8月18日以降になることをこ了承下さい。

Subject: ABC Summer Holidays Closing dates / Aug. 9th - Aug. 17th

Dear Business partners,

Please note that we will have Summer Holidays from Aug. 9th to Aug. 17th, so please accept our shipment will be on or after Aug. 18th.

Best regards,

先頭へ戻る

◇会社休業のため、見積回答が休み明けになる

下記お問い合わせ、ありがとうございます。

あいにく、我々は8月8日から8月16日まで、会社休日のため、業務を停止いたします。
業務が再開され次第、速やかにあなたへ見積書を送ります。

よろしくお願い申し上げます。

Dear Mr. X,

Thank you for sending the below inquiry to us.

I'm afraid we will be closed from August 8th through August 16th for company holidays.
We will send the quotation to you as soon as we will resume working.

Thank you.

Best regards,

先頭へ戻る

◇ 【休暇・出張・不在案内】　に分類されているビジネス英語メール例文一覧

1) 新年、GWの会社休暇案内
 2) 夏休み等、個人休暇案内
 3) 出張・外出・不在案内
 4) 休暇していたため、回答が遅れました
 5) 自動返信向けの休暇・不在案内
 6) メールの最終行にて休暇・不在の事前案内をする
7) 会社休業で出荷等の業務が止まる旨を事前案内する　【上記表示中】

休暇・出張・不在案内（カテゴリーのトップ）に戻る
 ホームに戻る

ビジネス英語　例文検索　（サイト内例文検索)