見積前に、使用地域（国）を知りたい（CE無、EU地域に販売不可）

我々の製品問い合わせ、ありがとうございます。
我々はすぐにあなたのご検討材料のために、XXX-101をお見積もりします。
運送費もお見積もりできるように、送付先と貿易条件（インコタームズ：FOB、CIFなど）を教えて下さい。

一方で、XXX-101の使用現場を教えていただけないでしょうか？
XXX-101はCEマーキングはありませんせんので、EU（欧州）市場には販売することができません。

ところで、XXX-101をどこのように知ったのでしょうか？
この装置を今まで使ったことがありますか？
もし、使ったことがなければ、XXX-101の操作の実技講習が必要かもしれません。

返事をお待ちしております。

Dear Mr. X,

Thank you for your inquiry for our product.
We will quote XXX-101 for your consideration shortly.
Please let us know the place of delivery and Incoterms such as FOB, CIF etc. so that we can quote freight cost.

In the meanwhile, could you please let us know the job site for XXX-101?
XXX-101 has not had CE-marked yet, so we cannot sell XXX-101 for EU market.

By the way, how do you know about our XXX-101?
Have you ever used this equipment?
If not, we think practical training for XXX-101 operation may be necessary.

We look forward to hearing from you.

Best regards,

◇ 【引き合い対応、見積り前の事前調査】　のビジネス英語メール例文

→　別担当から同じ内容の見積もり依頼を受領、どなたが窓口ですか？
→　見積前に、使用地域（国）を知りたい（CE無、EU地域に販売不可）　【上記表示中】
→　受注前に、在庫状況・注文締切日案内と適用する電圧仕様を聞く

上記全例文の一覧を表示する場合はこちら

 引合・見積対応（カテゴリーのトップ）に戻る
 ホームに戻る

ビジネス英語　例文検索　（サイト内例文検索)

「サイトマップ」の「例文一覧」をクリックすると本サイトに掲載されている全ての例文を項目別にご覧いただけます

スポンサードリンク

営業、技術、購買、品質保証、クレーム対応等 ビジネス英語メールの例文集を紹介するサイト

見積前に、使用地域（国）を知りたい（CE無、EU地域に販売不可）

営業、技術、購買、品質保証、クレーム対応等　ビジネス英語メールの例文集を紹介するサイト