営業、技術、購買、品質保証、クレーム対応等 ビジネス英語メールの例文集を紹介するサイト
スポンサードリンク
【結び・締め・追伸】待っていただけないでしょうか
ホーム＞
結び・締め・追伸＞何かあれば連絡して 再連絡します 待って下さい
解説／例文
＞
実践例文
我々は我々の工場で新製品がうまく機能するかどうか試験を必要とします。
試験結果が出るまで、1週間待ってください。
We need to test if it works well with our new product at our factory.
Please wait for one week to get the test result.
ソフトウェア改修を日本で実施している最中です。
来週完了します。
お待たせしてすみません。
A software correction is on the way from Japan.
We should have it next week.
Thank you for your patience.
あなたの質問に関して、設計者と一緒に確認しています。
しばらくお待ちください。
Regarding your question, we are checking with our engineers now.
So please wait for our reply for a while.
後ほど出荷書類を送ります。
2〜3日、お待ちください。
We will send the shipping documents later.
Please wait for a few days.
私たちはあなたの要求について検討しています。
来週まで待って下さい。
We are considering your request.
Please wait until next week.
私たちのエンジニアと一緒に、この問題を確認させてください。
これらに関する調査のため2〜3日、時間をください。
Let me check these problems with our engineers.
Please give us a few days to investigate about it.
すみません。日本は現在18時で、配送課の担当はすでに本日（金曜日）帰宅しました。
次週まで出荷を待ってください。
Sorry, it is 18:00 in Japan now and our staffs of shipping section already left the office today.
So please wait for our shipment until next week.
◇
【何かあれば連絡して 再連絡します 待って下さい】 のビジネス英語メール例文
→ 【結び・締め・追伸】質問がありましたら、連絡してください
→ 【結び・締め・追伸】また、連絡します
→ 【結び・締め・追伸】待っていただけないでしょうか 【上記表示中】
上記全例文の一覧を表示する場合はこちら
結び・締め・追伸（カテゴリーのトップ）に戻る
ホームに戻る
ビジネス英語 例文検索 （サイト内例文検索)
「サイトマップ」の「例文一覧」をクリックすると本サイトに掲載されている全ての例文を項目別にご覧いただけます
スポンサードリンク | スポンサードリンク |
スポンサードリンク
