6) 入金・送金・支払い案内　例文一覧

ホーム＞購入・購買＞ 6) 入金・送金・支払い案内　例文一覧

後払いで商品を購入した場合、品物が届いたら入金・送金・支払い処理をして、購買の業務が終了します。
支払いには期限がありますので、取引先の銀行口座に何日ごろ入金されるかを取引先に案内したいところです。

日本での銀行振り込みの場合は、銀行の営業時間内であれば、相手の口座に即日入金されますが、海外への送金の場合は、相手の銀行に送金されるまで、銀行の手続き完了から数日がかかります。
また、相手の銀行口座にいつごろ入金されるかが明確ではない場合が多いので、正確な入金日を伝えられない場合が多いのが、苦しいところです。

入金・送金・支払い案内をするとき使えるビジネス英語メールの実践例文をご紹介します。

入金・送金・支払い案内をするとき使えるビジネス英語メールの実践例文を紹介します。

→　銀行口座に入金されるまで、4〜5営業日かかります
 →　送金したいが銀行の正確な住所の情報が必要な場合

◇銀行口座に入金されるまで、4〜5営業日かかります

我々は、1万ドルの送金処理をしました。
詳細の送金手続き書類を添付します。
あなたの銀行口座に入金されるまで、4〜5営業日かかります。

Dear Mr. X,

We handled the remittance of USD 10,000.00.
Please find attached the details of the remittance document.
It takes about 4 or 5 working days until it is posted by your bank account.

Best regards,

先頭へ戻る

◇送金したいが銀行の正確な住所の情報が必要な場合

我々は、インボイス（請求書）12345678の送金処理を進めている最中です。
しかし、送金のために我々はABC銀行の正確な住所が必要です。
住所を教えていただけないでしょうか？
よろしくお願いします。

Dear Mr. X,

We are proceeding the remittance regarding invoice 12345678.
However, we needs the address of ABC bank correctly for the remittance.
Could you let me know the address?
Thank you in advance.

Best regards,

先頭へ戻る

◇ 【購買・購入】　に分類されているビジネス英語メール例文一覧

1) 見積依頼と見積入手
 2) 注文書発行・発注
 3) 注文を受領した旨の相手連絡に対する回答
 4) 発送方法の指示・確認、納期短縮依頼
 5) 注文品、請求書（インボイス、Invoice）受領
6) 入金・送金・支払い案内　【上記表示中】

購買・購入（カテゴリーのトップ）に戻る
 ホームに戻る

ビジネス英語　例文検索　（サイト内例文検索)