営業、技術、購買、品質保証、クレーム対応等  ビジネス英語メールの例文集を紹介するサイト
ビジネス英語メールの実践例文集 スマートコレポン

修理品返送時に必要な宛先、Invoice他を事前に案内する

ホーム修理・サポート修理品の送り先を案内・指示する 解説例文 > 実践例文


件名: 修理品の返送先 / ABC社

修理のため、添付の伝票に記入し、下記の宛先に品物に伝票をつけて送り返してください。

--------------------------------------
郵便番号111-1111
東京都渋谷区渋谷9-9-9
ABC社
カスタマーサービス部
佐藤五郎
電話番号:03-0000-1111
FAX: 03-0000-1112
--------------------------------------

修理品と伝票が届き次第、我々は修理の見積もりをします。
通関目的用のインボイスに関して、USD300のように、品物の原価を使ってください。
そしてまた、「修理のため返送品」、「無償貨物」、「価格は通関目的のみ」を確実に明示してください。

Subject: Return address for repair goods / ABC Co.

Dear Mr. X,

Please fill out the attached form for repair and return the goods with this form to the following address.
--------------------------------------
Attn: Mr. G. Sato
Customer Service Department
ABC Co., Ltd.
9-9-9 Shibuya, Shibuya-ku
Tokyo, 111-1111 Japan
Phone: 03-0000-1111 FAX: 03-0000-1112
--------------------------------------
We will quote repair cost as soon as we receive it.

Regarding invoice for customs purpose, please use the cost price for the goods, such as USD300.-
Also, please make sure to state "Return goods for repair" "No commercial value" "Vale for customs purpose only".

Best regards,



◇ 【修理品の送り先を案内・指示する】 のビジネス英語メール例文

→ こちらで無償修理をするため、相手に故障品の送り先を案内する
→ 故障品送付時のInvoiceに、コメントを入れて欲しい(不要な関税を防ぐ)
→ 修理品返送時に必要な宛先、Invoice他を事前に案内する 【上記表示中】


上記全例文の一覧を表示する場合はこちら

修理・サポート(カテゴリーのトップ)に戻る
ホームに戻る


ビジネス英語 例文検索 (サイト内例文検索)

サイトマップ」の「例文一覧」をクリックすると本サイトに掲載されている全ての例文を項目別にご覧いただけます


スポンサードリンク

スポンサードリンク

 スポンサードリンク

スポンサードリンク


スポンサードリンク