相見積になっているため、身を引いて欲しい

XXX-101の問い合わせ、ありがとうございます。
しかし、我々はアメリカ市場の代理店からXXX-101の販売に関して、同じ問い合わせを受けました。

我々に本件を任せてもらえないでしょうか？（身を引いていただけないでしょうか？）
私たちは販売区域のトラブルを避けたいです。

ご理解のほど、よろしくお願いします。

Dear Mr. X,

Thank you for your inquiry of our product XXX-101, but we have had same inquiry from our distributor for US market, who sold XXX-101 in the market.

Could you please leave this matter to us?
We would like to prevent from territory trouble.

Your kind understanding would be much appreciated.

Best regards,

◇ 【見積もりのお断り】　のビジネス英語メール例文

→　販売のテリトリーがあるので、直接見積もりを出せない
 →　要求仕様に対応できないので、見積もりを出せない
→　相見積になっているため、身を引いて欲しい　【上記表示中】

上記全例文の一覧を表示する場合はこちら

 引合・見積対応（カテゴリーのトップ）に戻る
 ホームに戻る

ビジネス英語　例文検索　（サイト内例文検索)

「サイトマップ」の「例文一覧」をクリックすると本サイトに掲載されている全ての例文を項目別にご覧いただけます

スポンサードリンク

営業、技術、購買、品質保証、クレーム対応等 ビジネス英語メールの例文集を紹介するサイト

相見積になっているため、身を引いて欲しい

営業、技術、購買、品質保証、クレーム対応等　ビジネス英語メールの例文集を紹介するサイト