営業、技術、購買、品質保証、クレーム対応等 ビジネス英語メールの例文集を紹介するサイト
スポンサードリンク
技術的に不可能なので、対応できません
ホーム＞
お断り、できません＞依頼に対して断る
解説／例文
＞
実践例文
お問い合わせ、ありがとうございます。
残念ですが、旧モデルのデータを新モデルに転送することはできません。
なぜなら、旧モデルと新モデル間のデータコントロールシステムが根本的に違うからです。
次世代モデルは、我々は新システムを使い続けるつもりですので、次世代モデルは現在のモデルとのデータの転送がそれぞれできるようになるでしょう。
ご理解のほど、よろしくお願いします。
Dear Mr. X,
Thank you for your inquiry.
I'm afraid old model cannot transfer the data for new model.
Because it is fundamentally different from the data control system between the old model and the new model.
In next generation model, we will continue to utilize new system, so the next model will be able to transfer the data between each current model.
Your kind understanding would be much appreciated.
Best regards,
◇
【依頼に対して断る】 のビジネス英語メール例文
→ 納期を短縮することができません
→ 技術的に難しいので、対応できません
→ 技術的に不可能なので、対応できません 【上記表示中】
→ 機械が古すぎて、ソフト変更ができません
→ 現行製品の機能拡張版の開発要望をお断りする
上記全例文の一覧を表示する場合はこちら
お断り、できません（カテゴリーのトップ）に戻る
ホームに戻る
ビジネス英語 例文検索 （サイト内例文検索)
「サイトマップ」の「例文一覧」をクリックすると本サイトに掲載されている全ての例文を項目別にご覧いただけます
スポンサードリンク | スポンサードリンク |
スポンサードリンク
