営業、技術、購買、品質保証、クレーム対応等　 ビジネス英語メールの例文集を紹介するサイト

スポンサードリンク

【書き出し】顧客への返信メール感謝表現（その２）

ホーム＞ 書き出し＞【返信】よく使う表現（感謝表現） 解説／例文 ＞ 実践例文

XXX-101のお問い合わせ、ありがとうございます。
ご存じかも知れませんが、私たちはカナダに販売店を持っています。

Thank you for your inquiry of XXX-101.
As you may know, we have local distributor in Canada.

全文表示

XXX-101のお問い合わせ、ありがとうございます。
私たちはシリアル番号からこの製品の履歴を確認しました。

Thank you for your inquiry of XXX-101.
We have checked the history of the unit with the serial number xxxxxxxxx.

全文表示

当社製品をご使用いただきましてありがとうございます。
残念ですが、XXX-101のメンテナンスサービスはすでに終了しております。
したがいまして、このモデルのスペアパーツは提供できません。

Thank you for using our product XXX-101.
I'm afraid the maintenance service for XXX-101 have already been finished, so we can not provide any spare parts for this model.

全文表示

我々の製品の修理に関するメールをありがとうございます。
あなたが購入した販売店に連絡を取っていただくことは可能ですか？

Thank you for your e-mail regarding the repair of our product.
Is it possible to contact the shop you bought it?

全文表示

我々の製品に興味を持っていただきまして、ありがとうございます。
我々の製品情報は、Webサイトから入手することができます。

Thank you for interest in our products.
The products information can be obtained from our website.

全文表示

お問い合わせ、ありがとうございます。
下記電話番号に電話してください。
ただ、電子メールで連絡していただけるとありがたいです。

Thank you for your inquiry of XXXXX.
Please contact us at the following phone number.
But we appreciate it if you could contact us by e-mail.

全文表示

当社製品に興味を持っていただいてありがとうございます。
この機能は、アプリケーションソフトウェアによります。（インストールするアプリによって性能が変わります）

Thank you for interest in our products.
Regarding the function, it depends on the application software.

全文表示

私たちの製品を長い間使っていただき、ありがとうございます。
XXX-001はとても古いモデルで、メンテナンスサービスは終了しましたので、通知いたします。

Thank you for using our product for a long time.
Please be advised that XXX-001 is quite old model and maintenance service for this model has been ceased by now.

全文表示

当社の製品に興味を持っていただき、ありがとうございます。
残念ですが、当社製品のレンタルサービスはありません。

Thank you for interest in our products.
Unfortunately we do not have a rental service.

全文表示

◇ 【【返信】よく使う表現（感謝表現）】　のビジネス英語メール例文

→　【書き出し】よく使う感謝表現
→　【書き出し】顧客への返信メール感謝表現（その１）
→　【書き出し】顧客への返信メール感謝表現（その２）　【上記表示中】
→　【書き出し】自社製品の問合せ返信メール感謝表現

上記全例文の一覧を表示する場合はこちら

書き出し（カテゴリーのトップ）に戻る
ホームに戻る

ビジネス英語　例文検索　（サイト内例文検索)

「サイトマップ」の「例文一覧」をクリックすると本サイトに掲載されている全ての例文を項目別にご覧いただけます

　スポンサードリンク