4) 【件名】お悔やみ、お見舞い　例文一覧

ホーム＞件名の付け方＞ 4) 【件名】お悔やみ、お見舞い　例文一覧

ここでは、「お悔やみ、お見舞い」で紹介しているビジネス英語メール例文の中で、英語件名も紹介している例文をピックアップして紹介します。

相手に確実に自分のメールを読んでもらうために、効果的な件名をつけたいところです。
相手の環境にもよりますが、件名欄に表示できる文字数には限りがあります。件名に関しましては、文法が完全に一致することよりも相手に伝えることが重要かと思います。
具体的な語句を件名の前方に持ってくるようにし、意味が変わらなければ、a、an、theなどの不定冠詞／定冠詞は省略して字数を減らしても良いかと思います。

お見舞いメールに対して、相手に返信をする場合は、こちらの状況が伝わるように件名を書き換えたほうが良い場合が多いと思います。
こちらは無事など、一目でこちらの状況を理解してくれるような件名に書き換えて、いち早く相手にこちらの状況を伝えるようにしたいところです。

お悔やみ、お見舞いをする場合のビジネス英語メールで使える英語件名の付け方例を紹介します。

→　【件名】お悔やみ、お見舞いメールをする場合の件名例
 →　【件名】こちらの状況や無事を知らせる返信メールをする場合の件名例

◇【件名】お悔やみ、お見舞いメールをする場合の件名例

件名: XYZ地域の災害 / ご無事かどうか、知らせてください
（本文）この度のXYZ地域の災害に対しまして、心からお見舞いを申し上げますとともに、少なくともあなたのご家族、ご親戚、ご関係者が直接被害に巻き込まれていないことを、心から願っております。

Subject: Disaster in the XYZ area / let us know are you all ok

(Body) We would like to express our sincere sorry for this time of disaster in the XYZ area and really hope at least your relating people are not directly involved in this.

全文表示

件名: XYZ国の災害
（本文）巨大な地震と津波がXYZ国の南西地方で発生し、我々はとても心配しております。

Subject: Disaster in XYZ

(Body) We were all very concerned to hear the large earthquake and tsunami in southwest XYZ.

全文表示

件名: XYZ国の地震と津波
（本文）巨大な地震と津波がXYZ国の南西地域で発生し、我々はとても衝撃を受け、落ち込んでおります。（動揺し、落胆しております。）

Subject: Earthquake and Tsunami in XYZ

(Body) We feel very shock and depressed to hear about the huge earthquake and tsunami in the southwest area of XYZ.

全文表示

先頭へ戻る