3) 【件名】お詫び、間違い訂正　例文一覧

ホーム＞件名の付け方＞ 3) 【件名】お詫び、間違い訂正　例文一覧

ここでは、「お詫び、間違い訂正」で紹介しているビジネス英語メール例文の中で、英語件名も紹介している例文をピックアップして紹介します。

相手に確実に自分のメールを読んでもらうために、効果的な件名をつけたいところです。
相手の環境にもよりますが、件名欄に表示できる文字数には限りがあります。件名に関しましては、文法が完全に一致することよりも相手に伝えることが重要かと思います。
具体的な語句を件名の前方に持ってくるようにし、意味が変わらなければ、a、an、theなどの不定冠詞／定冠詞は省略して字数を減らしても良いかと思います。

件名の先頭に、「お詫び」、「間違い訂正」等の単語を配置すると、相手にいち早く自分のメールに注目してもらいやすくなると思います。

お詫び、間違い訂正をする場合のビジネス英語メールで使える英語件名の付け方例を紹介します。

→　【件名】余計なメールや、勘違いで相手を混乱させた場合の件名例
 →　【件名】間違い訂正（親しい間柄）をする場合の件名例
 →　【件名】一斉配信メールの訂正、業務遅延等のお詫びをする場合の件名例

◇【件名】余計なメールや、勘違いで相手を混乱させた場合の件名例

件名: 前回のメールの取り消し / ←元の件名の前につける
（本文）本件に関しては木村さんがやりとりしたようですね。

Subject: Withdraw the previous e-mail / ←元の件名の前につける

(Body) Seems like Ms. Kimura is having correspondence on this.

全文表示

件名: 勘違いのお詫び / ←元の件名の前につける
（本文）少し私のほうで混乱していました。

Subject: Sorry for my misunderstand / ←元の件名の前につける

(Body) There was little confusion from my side.

全文表示

先頭へ戻る

◇【件名】間違い訂正（親しい間柄）をする場合の件名例

件名: XXX-101取扱説明書更新
（本文）マニュアルの更新について案内をしたいです。

Subject: Update of XXX-101 manual

(Body) We would like to tell you about an updating manual.

全文表示

件名: 添付図面への差し替え依頼
（本文）私の最初のメール中にあるXXX-101の寸法に関しまして、重大な誤りをしました。

Subject: Request for replacement by the attached drawing

(Body) I made a significant error with regards to the XXX-101 cable dimension in my original e-mail.

全文表示

件名: 型名の訂正 / ←元の件名の前につける
（本文）型名に関しまして、前回のメールの訂正をさせてください。

Subject: Correction the model name / ←元の件名の前につける

(Body) Please let me correct to my previous e-mail regarding the model name.

全文表示

件名: (訂正) ←元の件名の前につける
（本文）大変申し訳ございません。前回のメールに誤りがあります。

Subject: (Correction) ←元の件名の前につける

(Body) I'm very sorry, I mistook my last e-mail.

全文表示

件名: 前回メールの破棄
（本文）前回送ったメールは破棄してください。

Subject: Dismiss my last e-mail

(Body) Please dismiss my last e-mail.

全文表示

件名: バグの発見 / XXX-101
（本文）我々の設計者がXXX-101に関しまして、バグを発見しました。

Subject: Detection of a bug / XXX-101

(Body) Our engineers found a bug regarding XXX-101.

全文表示

先頭へ戻る

◇【件名】一斉配信メールの訂正、業務遅延等のお詫びをする場合の件名例

件名：【訂正】「XXX-101技術情報文書番号ABC-001」
（本文）日頃よりABC社をご愛顧いただき、ありがとうございます。

Subject: (Correction) XXX-101 Technical information: Doc. No. ABC-001

(Body) We would like to express our thanks for your patronage to the ABC products.

全文表示

件名: 計画遅延に対するお詫び
（本文）我々の取り組みに関し、最新情報をお伝えしなくて申し訳ございません。

Subject: apologize for the delay in project

(Body) We apologize for not keeping you up to date on our efforts.

全文表示

先頭へ戻る

◇ 【件名の付け方】　に分類されているビジネス英語メール例文一覧

1) 【件名】休暇・出張・不在案内
 2) 【件名】異動・着任・退職案内
3) 【件名】お詫び、間違い訂正　【上記表示中】
4) 【件名】お悔やみ、お見舞い
 5) 【件名】販売促進
 6) 【件名】営業戦略
 7) 【件名】相手の間違い指摘

件名の付け方（カテゴリーのトップ）に戻る
 ホームに戻る

ビジネス英語　例文検索　（サイト内例文検索)