1) 【件名】休暇・出張・不在案内　例文一覧

ホーム＞件名の付け方＞ 1) 【件名】休暇・出張・不在案内　例文一覧

ここでは、「休暇・出張・不在案内」で紹介しているビジネス英語メール例文の中で、英語件名も紹介している例文をピックアップして紹介します。

相手に確実に自分のメールを読んでもらうために、効果的な件名を付けたいところです。
相手の環境にもよりますが、件名欄に表示できる文字数には限りがあります。件名に関しましては、文法が完全に一致することよりも相手に伝えることが重要かと思います。
具体的な語句を件名の前方に持ってくるようにし、意味が変わらなければ、a、an、theなどの不定冠詞／定冠詞は省略して字数を減らしても良いかと思います。

休暇、出張、外出する期間を件名に入れておきますと、相手はメールを開かなくとも件名を見るだけで当該期間を知ることができますので、親切な件名になるかと思います。

休暇・出張・不在案内をする場合のビジネス英語メールで使える英語件名の付け方例を紹介します。

→　【件名】新年、GWの会社休暇案内をする場合の件名例
 →　【件名】夏休み等、個人休暇案内をする場合の件名例
 →　【件名】出張・外出・不在案内をする場合の件名例

◇【件名】新年、GWの会社休暇案内をする場合の件名例

件名： ABC社　新年休暇案内 / 12月29日〜1月3日
（本文）当社は新年休業のため、12/29〜1/3の間、会社を休業します。

Subject: ABC Company New year's holiday Closing dates / Dec. 29th - Jan. 3rd

(Body) Our offices will be closed due to new year's holiday between Dec. 29th - Jan. 3rd.

全文表示

件名： ABC社　会社休日案内 / 4月29日〜5月5日
（本文）いつもご助力とご支援を賜りましてありがとうございます。当社は4/29日から5/5まで、日本の祝日週間、ゴールデンウィークのため休業します。

Subject: ABC Company Holiday Closing dates / Apr. 29th - May 5th

(Body) Thank you very much for your help and support all the time. This office will be closed from April 29th to May 5th due to national holidays as Golden Week.

全文表示

先頭へ戻る

◇【件名】夏休み等、個人休暇案内をする場合の件名例

件名：山田徹、会社不在案内 - 8月14日まで
（本文）私は8/14(日)まで不在します。8/15（月）に会社に戻ります。

Subject: Toru Yamada is out of office - until August 14th.

(Body) I am out of the office until Sunday the 14th of August 2011. On Monday the 15th of August 2011 I will be back in the office.

全文表示

件名：不在案内、山田徹 - 10月3日まで
（本文）私は10/3まで不在します。

Subject: Absence notification / Toru Yamada - until Oct 3th, 2011

(Body) I am out of the office until Oct 3th, 2011.

全文表示

先頭へ戻る