3) 手助けになることを願う　期待に添えず残念　例文一覧

ホーム＞結び・締め・追伸＞ 3) 手助けになることを願う　期待に添えず残念　例文一覧

相手の要望をに叶った回答や、問題が解決しそうな回答をする場合、「あなたの手助けになることを願っています」と英文メールを打ちたいところです。

しかし、問合せに対して、必ずしも相手の要望に添えない場合、「期待に添えず残念です」、「申し訳ございません」と英文メールを打ちたいところです。

メールによって相手の手助けになることを願っている場合や相手の期待に添えず残念な場合の結び・締めの言葉に使えるビジネス英語メールの実践例文を紹介します。

→　【結び・締め・追伸】あなたの手助けになることを願っています
 →　【結び・締め・追伸】期待に添えず残念です　申し訳ございません

◇【結び・締め・追伸】あなたの手助けになることを願っています

この情報があなたの助けになることを願っています。

Hoping that the information will be of some help to you.

この情報で問題が解決することを願っています。

We hope the problem will be solved by the information.

この内容があなたの手助けになることを願っています。

We hope this will help you in this context.

この資料があなたの手助けになることを願っています。
もし、更なるご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

We hope this document will be helpful to you.
If you have any further question, please feel free to contact us.

全文表示

この注文品があなたがすぐに受け取れることを願っています。

We hope you will get them soon.

全文表示

先頭へ戻る

◇【結び・締め・追伸】期待に添えず残念です　申し訳ございません

あなたのご希望に沿えず残念です。

We really regret to say that we cannot help you.

ご理解のほど、よろしくお願いします。

Your kind understanding would be much appreciated.

ご理解のほど、よろしくお願いします。

Thank you for your understanding.

全文表示

問題を調査し、分かり次第連絡します。
ご不便をお掛けして申し訳ございません

We will investigate the problem and reply to you as soon as possible.
We apologize for the inconvenience.

全文表示

あいにく、XXX-101は室内用です。
したがって、耐久性（防水性・防塵性）は室外（の使用）では十分ではありません。
お役に立てず残念です。

Unfortunately, xxx-101 is usable only indoors.
Then the capability of durability (waterproof and dustproof etc.) may not be enough for outdoors.
We regret to say that we cannot help you.

設計者曰く、あなたの希望するようなソフトウェアの改修ができないとのことです。
なぜならば、そのような修正は簡単な修正ではないからです。
お役に立てず残念です。

Our engineer said they cannot modify the software such a request because it's not easy to modify like that.
We really regret to say that we cannot help you.

全文表示

先頭へ戻る

◇ 【結び・締め・追伸】　に分類されているビジネス英語メール例文一覧

1) よろしくお願いします　〜しましょう
 2) 返事をお待ちしております
3) 手助けになることを願う　期待に添えず残念　【上記表示中】
4) 何かあれば連絡して　再連絡する　待たせる
 5) 追伸、挨拶、最後に一言、ちょっとした話題

結び・締め・追伸（カテゴリーのトップ）に戻る
 ホームに戻る

ビジネス英語　例文検索　（サイト内例文検索)