4) 【往信】お詫び、間違い訂正をする　例文一覧

ホーム＞書き出し＞ 4) 【往信】お詫び、間違い訂正をする　例文一覧

往信する場合の書き出しに関して、相手にお詫びや間違い訂正をする場合、正確内容のメールを打ち、今後のビジネスへの影響を最小限に留めたいところです。
ここでは、「お詫び、間違い訂正」の例文をベースに書き出しを抽出しました。

内容は決まりきったものが多く、そのまま使える例文がほとんどかと思います。ビジネス英語メールの作成時間の短縮に役立てていただけたらと思います。

お詫び、間違い訂正をする書き出しに使えるビジネス英語メールの実践例文を紹介します。

→　【書き出し】余計なメールや、勘違いで相手を混乱させた
 →　【書き出し】間違い訂正（親しい間柄）
→　【書き出し】一斉配信メールの訂正、業務遅延等のお詫び

◇【書き出し】余計なメールや、勘違いで相手を混乱させた

本件に関しては木村さんがやりとりしたようですね。

Seems like Ms. Kimura is having correspondence on this.

全文表示

少し私のほうで混乱していました。

There was little confusion from my side.

全文表示

先頭へ戻る

◇【書き出し】間違い訂正（親しい間柄）

マニュアルの更新について話をさせてください。

We would like to tell you about an updating manual.

全文表示

私の最初のメール中にあるXXX-101の寸法に関しまして、重大な誤りをしました。

I made a significant error with regards to the XXX-101 cable dimension in my original e-mail.

全文表示

型名に関しまして、前回のメールの訂正をさせてください。
ABCDが正しくて、ACBDではないです。

Let me correct to my previous e-mail regarding the model name.
ABCD not ACBD.

全文表示

大変申し訳ございません。前回のメールに誤りがあります。
誤りは無視してください。

I'm very sorry, I mistook my last e-mail.
Please ignore it.

全文表示

前回送ったメールは破棄してください。
混乱させて、ごめんなさい。

Please dismiss my last e-mail.
Sorry for any confusion.

全文表示

和文（日本語）のメールを転送してしまい、申し訳ございません。
前回のメールは無視してください。

I am sorry to forward the e-mail written in Japanese.
Please ignore the previous e-mail.

全文表示

我々の設計者がXXX-101に関しまして、バグを発見しました。
次のバージョンでバグを直します。

Our engineers found a bug regarding XXX-101.
We will fix the bug in the next version.

全文表示

先頭へ戻る

◇【書き出し】一斉配信メールの訂正、業務遅延等のお詫び

日頃よりABC社をご愛顧いただき、ありがとうございます。
12月10日にお送りいたしました、「XXX-101技術情報文書番号ABC-001」につきまして、下記の誤りがありました。

We would like to express our thanks for your patronage to the ABC products.
This is to let you know there was error in "XXX-101 Technical information: Doc. No. ABC-101" dated December 10 as follows:

全文表示

我々の取り組みに関して最新情報をお伝えしなくて申し訳ございません。

We are sorry for not keeping you up to date on our efforts.

全文表示

先頭へ戻る

◇ 【書き出し】　に分類されているビジネス英語メール例文一覧

1) 【往信】初めてメールする、物を購入する
 2) 【往信】情報を提供・案内する
 3) 【往信】依頼・指示をする
4) 【往信】お詫び、間違い訂正をする　【上記表示中】
5) 【往信】催促、抗議をする
 6) 【返信】よく使う表現（感謝表現）
7) 【返信】よく使う表現（感謝表現以外）
8) 【返信】引き合い・見積もり回答
 9) 【返信】代わりに返事（代返）